هذا نظم هداية الأذكيآء إلى طريق الأوليآء للشيخ زين الدين إبن اعلى المعبرى ثم المليبارى، نفع الله بهما المسلمين آمين مقدمة بسم الله الرحمن الرحيم ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﺍﻟـﻤـﻮﻓـﻖ ﻟﻠﻌﻠﻰ
* ﺣـﻤـﺪﺍ ﻳﻮﺍﻓﻲ ﺑﺮﻩ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻼ Segala puji bagi Allah yang membandingi segala ni'mat-Nya ↔ dengan sanjungan yang memenuhi anugrah-Nya yang sempurna ثم الصلوة على الرسول المصطفى*والآل مع صحب واتباع ولا
Seiring rahmat
salam untuk Rasul yang
terpilih ↔ Dan keluarga sahabat pengikut kaum
pilihan
تقوى الإله مدار كل سعادة*وتباع اهوى رئس شرحبآءلا Taqwa kepada Allah adalah dasar kebahagiaan ↔
Ikuti hawa nafsu merupakan
lambangnya kehancuran إن الطريق شريعة وطريقة*وحقيقة فاسمع لهامامثلا
Sesungguhnya kelestarian 'ibadah itu Syariat Thariqat ↔ juga haqiqat, maka camkanlah!
perumpamaannya فشريعة كسفينة وطريقة*كالبحر ثم حقيقة در غلا Syari'at itu laksana perahu,
tharikat ↔ Bak lautan kemudian haqiqat sebagai
permata yang berharga فشريعة اخذ بدين الخالق*وقيامه بالأمر والنهي انجلا
Syari'at itu
memeluk agamanya
pencipta ↔ Jalankan printah serta jahui yang di
larangnya وطريقة اخذ بأحوط كالورع*وعزيمة كرياضة متبتلا
Thariqat adalah mengambil lebih
waspada dengan wira'i
↔ Dan tekun beramal kayak ritual
putuskan syaithani وحقيقة لوصوله للمقصد*ومشاهده نورالتجلى بانجلآء
Hqiqat itu sesampainya ke
tempat tujuan ↔ Serta saksikan nur tajalli
dengan benderang من رام دراللسفينة يركب*ويغوص بحراثم دراحصلا
Siapa berharap permata
naiklah prahu ↔ Serta selami laut lalu
ambil permata di sana
فكذاالطريقةوالحقيقة يآاخى*من غيرفعل شريعة لن تحصلا
Begitu
juga thariqat dan haqiqat wahai! saudara ↔ Tanpa jalankan Syari'at tak akan laksana فعليه تزيين لظاهره الجلى*بشريعة لينور قلب مجتلا
Makanya hiaslah
diri dengan Syari'at nyata
↔ Supaya hati
pancarkan terangnya
cahaya وتزول عنه ظلمة كي يمكنا*لطريقة فى قلبه ان تنزلا
Agar lenyap gelapnya
hati dan memungkinkan ↔
Thariqat untuk masuk ke
lubuk hati yang dalam ولكل واحدهم طريق من طرق*يختاره فيكون من ذاواصلا
Setiap guru punya thariqat ↔Yang di pilihnya dengan inilah mereka
sampai pada Tuhannya
